Einkehren

*)	*)	Name des Lokals*)	Art*)	*)
OA
		Name	Art	Küchen
Altstadt
		Wettiner Keller	Restaurant	deu., sächs.
		Balance Bar	Bar	---
		Vis-à-vis (Sekundogenitur)	Café	---
		Studentenclub Bärenzwinger e.V.	Kneipe	deutsch
		Brühlscher Garten	Restaurant	deutsch
		Watzke: Erste Dresdner Wurstküche	Restaurant	deutsch
		Haselbauer Eispavillon	Eiscafé	---
		Sala	Restaurant	thailändisch
		Ratskeller im Neuen Rathaus seit 2002 geschlossen	Restaurant	---
		Amedia Plaza Hotel	Hotel	---
		Subway Altmarkt	Schnellrest.	amerikanisch
		Kuchenatelier	Café	---
		Ven Café	Café	---
		Ven Restaurant	Restaurant	international
		Vapiano Jüdenhof, Dinglingerhaus	Restaurant	ital., medit.
		Das kleine Trüffelschwein	Restaurant	deu., regiona
		Kastenmeiers im Taschenbergpalais	Restaurant	Fischrestaura
		(m)eatery bar + restaurant	Bar	international
		Café Kreutzkamm	Café	---
		Altmarktkeller geschlossen	Restaurant	deu., sächs.
		Altmarktcafé	Café	---
		Starbucks Coffee, Altmarkt	Café	---
		Happening	Café	---
		Aposto im Café Prag	Restaurant	italienisch
		Bistro Ecke Frauenkirche	Bistro	deu., sächs.,
		Bierhaus Dampfschiff	Restaurant	deutsch
		Rossini	Restaurant	ital., medit.
		m.5 Nightlife	Bar	---
		Kutscherschänke vorm. Kleppereck	Restaurant	deu., sächs.
		Las Tapas	Restaurant	spanisch
		Ayers Rock Restaurant ·	Restaurant	australisch
		edelweiss Alpenrestaurant	Restaurant	deu., bay., ö
		Innside by Meliá	Hotel	international
		Milano	Restaurant	italienisch
		Almrausch NEU ehem. Die Burgerei	Restaurant	österr.
		Hofbräu zur Frauenkirche	Restaurant	deutsch
		L´Osteria	Restaurant	italienisch
		EiscaféSinfonia	Eiscafé	---
		KOK van KOK	Restaurant	niederländisc
		Umaii Ramen	Restaurant	japanisch
		Ogura	Restaurant	japanisch
		Hofbräu zur Frauenkirche	Restaurant	deu., bay.
		Steakhouse Ontario	Restaurant	kanad., inter
		Galetria Bellagio	Eiscafé	---
		Annam Imperial	Restaurant	asiat., vietn
		Il Cielino	Café-Bar	---
		Coselpalais	Café	deutsch
		Pulverturm	Restaurant	deu., sächs.
		Moritz	Restaurant	intern., medi
		Zum Schwan	Restaurant	intern., late
		Aljonuschka	Restaurant	russ., ukrain
		Augustiner an der Frauenkirche	Restaurant	sächs., bay.
		Emil Reimann, Café am Neumarkt	Café	---
		Dresden 1900	Restaurant	deu., sächs.
		Classico Italiano	Pizzeria	ital., medit.
		Freiberger Schankhaus	Restaurant	deutsch
		die manufaktur burgerei	Restaurant	---
		Hyperion Hotel Dresden am Schloss Schlosshotel	Hotel	---
		Schlossbar	Bar	---
		Restaurant WOHNSTUBE	Restaurant	schweizerisch
		Radeberger Spezialausschank	Kneipe	deutsch
		La Osteria	Restaurant	italienisch
		Ocakbasi Altstadt	Restaurant	türkisch
		Tex-Mex - Santa Fe	Restaurant	mexik., latei
		Mandarin	Restaurant	chinesisch
		Trödelschänke	Restaurant	deutsch
		MammaMia	Restaurant	italienisch
		Aroma	Restaurant	intern., medi
		Ladencafé aha	Kneipe	deu., veget.
		Weber´s	Restaurant	medit., deu.
		Gänsedieb	Restaurant	deutsch
		Rauschenbach Deli	Bar	intern., medi
		Samui - thai cooking	Restaurant	thailändisch
		Steak Royal	Restaurant	international
		Kinh Do	Restaurant	vietnam.
		Förster´s Restaurant & Bar	Bar	international
		Tapas Barcelona	Restaurant	spanisch
		Sushi Lounge	Restaurant	Sushi
		Hotel de Saxe, Steigenberger	Hotel	deutsch
		Watzke Brauerreiausschank am Ring	Restaurant	deutsch
		Enotria da Miri	Restaurant	italienisch
		Etap-Hotel	Hotel	---
		KFC	Schnellrest.	international
		Peter Pane	Restaurant	Burger
		felix	Restaurant	international
		Côdô	Restaurant	vietnam.
		Café Käseglocke	Café	---
		Wenzel Dresden-Postplatz	Restaurant	tschech., bö.
		Shiki	Restaurant	ostasiatisch
		Dresdner Kaffeestübchen	Café	---
		Intermezzo	Restaurant	international
		Café Taschenberg	Café	---
		Kahnaletto Theaterkahn	Restaurant	deutsch
		Brunetti Centro	Restaurant	italienisch
		Stadtwaldschlösschen geschlossen	Restaurant	deutsch
		Milchmädchens Kaffeehaus	Café	deutsch
		Erdgeschoss Kaffeekultur	Café	---
		Codo Altmarktgalere geschlossen	Schnellrest.	vietnam.
		Play Off	Schnellrest.	deutsch
		Las Tapas, rápido	Schnellrest.	spanisch
		Nordsee Altmarkt-Galerie	SB-Rest.	Fisch
		McDonald´s Altmarkt-Galerie	Schnellrest.	---
		Shamrock	Irish Pub	international
		Hans im Glück	Restaurant	deutsch
		Café Latte Art	Café	---
		Somen Korean BBQ Fusion	Restaurant	koreanisch
		McDonald´s Altmarkt	Schnellrest.	---
		Taverna Akropolis	Schnellrest.	griechisch
		Wilma Wunder	Restaurant	deutsch
		Bodega Madrid	Restaurant	spanisch
		Restaurant Schauspielhaus	Restaurant	vegetarisch
		Café Apotheke	Café	deu., sächs.
		Sophienkeller	Restaurant	deu., sächs.
		Paulaner´s	Restaurant	deu., bay.
		ALEX	Restaurant	international
		Karl May Bar	Bar	---
		Palais Bistro	Bistro	französisch
		Alte Meister	Restaurant	international
		Café Schinkelwache	Café	deutsch
		Basteischlösschen geschlossen	Restaurant	Fisch
		Classic American Bar	Bar	international
		Enchilada Altstadt	Restaurant	mexikanisch
		Turtle Bay	Restaurant	karibisch
		L´Osteria Wilsdruffer Straße	Restaurant	italienisch
		Shou Sushi-Running	Restaurant	jap., Sushi
		Aden Dresden - Cafe Bistro Bar geschlossen	Café	---
		El Rodizio	Restaurant	mexik., port.
		Curry24	Bistro	Currywurst
		Max Altstadt	Café	deutsch
		Café und Bäckerei Möbius am Postplatz	Café	---
		Italienisches Dörfchen (Restaurant) zz. geschlossen	Café	deu., intern.
		Hickory Ringcafé	Restaurant	intern., late
		Schnizz Dresden-Mitte	Schnitzel-R	deutsch
		Dorint Novotel Hotel	Hotel	deu., intern.
		Dschingis Khan	Restaurant	asiat., mong.
		New York Bagel Bar	Schnellrest.	---
		Sushi Circle im Karstadt	Schnellrest.	Sushi
		GALERIA Restaurant im Karstadt	Restaurant	deutsch
		SoupCafé	Schnellrest.	---
		Snackbar	Schnellrest.	deutsch
		Borowski	Bar	international
		ibis Hotel Lilienstein	Hotel	international
		Vapiano Prager Straße	Restaurant	ital., medit.
		Schwerelos	Erlebnisrest	intern., deu.
		Nightfly Shisha- und Cocktailbar	Bar	---
		Subway Prager Straße	Schnellrest.	amerikanisch
		Subway Hauptbahnhof	Schnellrest.	amerikanisch
		InterCityHotel Dresden	Hotel	deutsch
		Café Novelle Thalia Buchhandlung, Haus des Buches	Café	---
		Eiscafé Ciao (Prager Spitze, nur noch Terrasse)	Eiscafé	---
		Starbucks Coffee, Centrum-Galerie	Café	---
		L´Osteria Prager Carrée	Restaurant	italienisch
		Nordsee Centrum Galerie	SB-Rest.	Fisch
		Poseidon	Restaurant	griechisch
		Carolaschlösschen	Café	deu., intern.
		Lesage	Restaurant	international
		Torwirtschaft	Café	deu., intern.
		Paul Rackwitz	Biergarten	deutsch
		Lingner	Restaurant	international
		Kingston	Restaurant	intern., regi
		Freiberger Auszeit	Restaurant	deutsch
		Fröbel-Eck	Restaurant	deutsch
		Tamaris	Restaurant	kroatisch
		Zum Schießhaus	Kneipe	deutsch
		Ruan Thai	Restaurant	thail., asiat
		Neue Sachlichkeit Kraftwerk Mitte	Restaurant	deu., intern.
		Sushi & Wein Maxstraße	Restaurant	Sushi
		Maximus	Café	international
		Holiday Inn - Am Zwinger	Hotel	---
		Restaurant „Trianion“ im Holiday Inn Dresden - Am Zwinger	Restaurant	international
		finesse by Elvis Herbe	Restaurant	ital., medit.
		BrennNessel	Kneipe	deu., veget.
		MongBar MongolianBar	Restaurant	asiat., mong.
		Arni´s Rennstall	Restaurant	deutsch
		Panorama Bar	Bar	---
		T1 Bistro & Café Kraftwerk Mitte	Bistro	---
		Lila Sushi & Thai Kitschen	Restaurant	thailänidsch
		Chateau 9	Weinrestaura	---
		Restaurant Yenidze	Restaurant	international
		Chiaveri	Restaurant	international
		Restaurant Odessa	Restaurant	russ., ukrain
		Stroganow geschlossen	Restaurant	russisch
		Truffaldino	Restaurant	deutsch
		Mai an Sushi	Restaurant	Sushi
		Theaterrestaurant Lampenfieber	Restaurant	international
		Quattro cani della cita	Restaurant	italienisch
		La Piazza Bistro Bar	Restaurant	italienisch
		Neue Sachlichkei	Restaurant	international
		Café Moka	Café	---
		Stadt Riesa	Kneipe	deutsch
		Die 2 Köche	Restaurant	international
		Café Friedrichstadt	Restaurant	deu., intern.
		Fischhaus Alberthafen	Ausflugsl.	Fisch
		Cafeteria Caruso	Restaurant	deutsch
		johann restaurant & elblounge	Restaurant	deutsch
		Nostalgia Restaurant Bar ehem. Zur Knolle	Restaurant	kaukasisch, r
		Fährgarten Johannstadt	Biergarten	deutsch
		Bombay Mirchi	Restaurant	indisch
		Café Fetscherplatz	Café	---
Neustadt
		Codo Albertplatz	Schnellrest.	vietnam.
		Café Geschmackvoll	Café	---
		Barceloneta	Wein	span., katala
		BAR84	Bar	---
		Altes Wettbüro	Bar	deutsch
		Odyssea	Restaurant	griechisch
		WQ-Bar	Bar	---
		Café Neustadt	Café	...
		Belvini.de	Bar	---
		Pfunds Molkerei	Restaurant	deutsch
		To Dresden Vietnames Cuisine	Restaurant	vietnam.
		Le petit maroc	Restaurant	international
		Café Pott	Café	deutsch
		Tir na nog	Irish Pub	irisch
		Bischoff 72	Klub	deutsch
		Am Faß	Restaurant	ungarisch
		Stilbruch	Kneipe	verrückt, deu
		MacLaren’s	Kaffee-Bar	---
		Raskolnikoff	Bar	intern., deu.
		Side Door	Restaurant	deutsch
		An der Loge	Bar	deutsch
		Rosis Amüsierlokal	Musik-Kneipe	deutsch
		Internetcafé Internetsurf.de	InternetCafé	deutsch
		Maru	Restaurant	kor., asiat.
		Hugga´s Café	Café	---
		Reisekneipe	Kneipe	international
		Kontinental	Café	mediterran
		Kochbox	Schnellrest.	franz., elsäs
		Hierschönessen	Restaurant	international
		Tiki Eisbar Neustadt	Eiscafé	---
		Fiasko	Bar	---
		Hai Au	Bar	vietn., asiat
		Copas Tapas	Restaurant	spanisch
		Bambushaus-Teegarten	Café	asiatisch
		Metropolitan Dresden	Restaurant	deu., franz.
		Blue Note	Kneipe	deutsch
		Queens & Kings	Gay Bar	---
		Nudeltheke	Bistro	international
		Fundus Theaterkneipe	Kneipe	deutsch
		Bar Pawlow	Café	deutsch
		Cafe Konak	Restaurant	türkisch
		Queens zurzeit geschlossen	Gay Bar	---
		La Bodeguita	CocktailBar	---
		Flammerie	Kneipe	franz., elsäs
		Panino	Schnellrest.	international
		Lebowski - Bar	Bar	amerikanisch
		Keepers	Bar	deutsch
		Food Boutique	Klub	international
		Newton Bar	Bar	---
		Mae Portugal	Restaurant	brasilianisch
		Hot Spoon Äußere Neustadt I	Schnellrest.	international
		Bautzner Tor	Restaurant	deutsch
		Carpe Noctem	Bar	---
		Andalusia	Restaurant	spanisch
		Valentino	Gay Bar	---
		Sultan´s	Restaurant	türkisch, int
		Villandry	Restaurant	mediterran
		Tickende Pfanne	Klub	international
		car´o	Café	---
		Laika	Kneipe	---
		Kerzencafé	Café	---
		Maharadscha	Restaurant	indisch
		Groove Station	Bar	deutsch
		Times Square	Café	mediterran
		Ricky´s Quan - Sushi Bar	Schnellrest.	eurasisch
		Subway Königsbrücker Straße	Schnellrest.	amerikanisch
		Sura	Restaurant	kor., asiat.
		Café Europa	Café	international
		Codo Neustadt	Schnellrest.	vietnam.
		Elbsalon	Schnellrest.	---
		Meteora	Restaurant	griechisch
		Room64	Bar	---
		Mydea Oriental Lounge	Restaurant	orientalisch
		Ma Cherie	Kneipe	---
		Lloyd’s café & bar	Café	Bistroküche
		Bottom´s Up	Kneipe	deutsch
		Habibi Café	Restaurant	arab.,syrisch
		Café- und Cocktailbar ZORA	Bar	---
		Epi D´or	Klub	---
		Seidenstraße	Restaurant	arabisch
		Da Rosa	Pizzeria	italienisch
		Hebedas	Kneipe	deutsch
		Helios geschlossen	Restaurant	griechisch
		pura vida	Klub	lateinamerik.
		Suppenbar (Rothenburger Straße)	Schnellrest.	deutsch
		Vier-Vogel-Pils-Bar „Horst“	Bar	deutsch
		Leos Bierstube	Kneipe	deutsch
		Flax, ehem. Bei Muttern	Restaurant	vegan, veget.
		Café Böhme	Restaurant	spanisch
		Winter´s Steakhouse geschlossen	Restaurant	intern., Stea
		El Cubanito	Restaurant	kuban., latei
		Café & Restaurant Saite	Café	deu., veget.
		Zöllnerklause	Kneipe	---
		Ocakbasi Neustadt	Restaurant	türkisch
		Downtown	Bar	---
		Mutzelhaus	Café	---
		Irish Fiddler	Irish Pub	ir., intern.
		Kindercafé Käthe wieder geschlossen	Café	---
		Café 100	Café	deutsch
		BBC	Café	---
		Grill-Stübl	Schnellrest.	deutsch
		Subway Alaunstraße	Schnellrest.	amerikanisch
		Purple Haze	Kneipe	deutsch
		China-Thai	Bistro	chin., thail.
		Trattoria Vecchia Napoli	Pizzeria	italienisch
		Devils Kitchen	Bistro	Curry
		scheunecafé	Kneipe	indisch
		Capanna	Restaurant	italienisch
		Soy´s	Restaurant	japanisch
		Soy´s Sushi	Restaurant	Sushi
		Cafe Eckstein	Café	---
		Prinz	Café	international
		Hieronymus a.m.	Kneipe	deutsch
		Al Capone geschlossen	Restaurant	italienisch
		Zarewna art affaire	Café	---
		lila Soße	Kneipe	deu., intern.
		Lockbox	Bar	---
		Boys	Bar	deutsch
		Frank´s Bar	Bar	deutsch
		Trotzdem	Kneipe	deutsch
		Only One, ehem. La Fattoria	Bar	---
		La Casina Rosa	Restaurant	italienisch
		Piccola Capri	Schnellrest.	italienisch
		Safi Bollywood, ehem. Bamiyan	Restaurant	indisch
		Jim Beams	Bar	amerikanisch
		wohnzimmer	Kneipe	---
		Carpe Nochten	Bar	---
		Pinta	Bar	deutsch
		Orientgrill	Schnellrest.	arab., türkis
		Ararat	Schnellrest.	---, türkisch
		Katy´s Garage	Kneipe	deutsch
		Burgerheart, ehem. Espitas	Schnellrest.	---
		Planwirtschaft	Kneipe	deutsch
		Soul Food Sisters	Bistro	französisch
		Heavy Duty	Kneipe	deutsch
		Plaka	Restaurant	griechisch
		Toscana	Restaurant	italienisch
		Mondfisch	Kneipe	deutsch
		Teegadrom	Café	---
		Neustädter Diechl	Restaurant	deutsch
		Jaipur	Restaurant	indisch
		Curry & Co	Bistro	Currywurst
		Mc Louis	Kneipe	deutsch
		Combo-Coffein Bar	Café	---
		Blumenau	Café	deutsch
		Bon Voyage	Bar	---
		Blauer Elefant	Bar	deutsch
		paradox	Café	---
		Jenser`s	Café	international
		Bagel Point	Klub	international
		Café Blabla	Klub	international
		Louisengarten	Klub	international
		Fresssack	Klub	international
		Little Creatures	Café	international
		Ostende	Kneipe	deutsch
		Backstage	Hotel	international
		Buba Mara	Restaurant	kroatisch
		Speisewerk	Schnellrest.	deutsch
		Hot Spoon Äußere Neustadt II	Schnellrest.	international
		Neustädter Hausbrauerei	Hausbrauerei	sächs., Imbis
		La Moka ab Juni 2016	Café	regional, ita
		Saloppe Sommerwirtschaft	Biergarten	deutsch
		Trattoria Pulcinella	Restaurant	italienisch
		Marcolinis Welt	Miet-Rest.	international
		Fischhaus & König-Albert-Park-Hotel anno 1573	Hotel	deutsch
		Medici	Restaurant	italienisch
		Nichtraucherhotel Privat	Hotel	deu., sächs.
		Estancia Beef-Club	Restaurant	Steakhaus, in
		Brauhaus am Waldschlösschen	Restaurant	deu., intern.
		Löffelbar (Suppenbar Hauptstraße)	Schnellrest.	international
		Bonnies Ranch	Bar	deutsch
		Made in Italy	Restaurant	deutsch
		L´art de vie	Restaurant	intern., fran
		Good Friends	Restaurant	asiat., vietn
		Zum Artesischen Brunnen	Restaurant	deutsch
		Café Rosengarten	Café	ital., deu.,
		Kohlhaas	Restaurant	international
		Am Glacis	Bar - Rest.	international
		Zum Atrium	Restaurant	deutsch
		Elbsegler	Biergarten	---
		Canaletto	Restaurant	international
		Trattoria la piazzetta	Restaurant	italienisch
		NeustadtLife	Bar	deutsch
		Augustusgarten	Biergarten	---
		Eivissa Café - Bistro - Bar	Café	intern., span
		Kim-Long	Restaurant	chinesisch
		St.Petersburg	Restaurant	russ., usbek.
		HB-Kügelgenhaus	Restaurant	deu., sächs.,
		Nordsee Hauptstraße	SB-Rest.	Fisch
		Zum Rebstock	Wein-Rest.	deutsch
		Bierbar Am Thor	Restaurant	deu., sächs.
		Der Löwe	Restaurant	deu., bulgari
		Eiscafé Venezia I	Eiscafé	---
		Vinoveritas	Weinbar	mediterran
		Die Pastamanufaktur	Bistro	Pasta
		Feininger Café Espresso Bar	Café	---
		El Espanol	Kneipe	spanisch
		Caroussel	Restaurant	deu., intern.
		Bülows Bistro	Bistro	deu., intern.
		Wenzel Prager Bierstuben dauerhaft geschlossen	Restaurant	tschechisch
		Acheron	Restaurant	griechisch
		Ristorante Via Re	Restaurant	italienisch
		AusoniA	Pizzeria	italienisch
		Red Rooster	Kneipe	ir., deu., in
		Orfeas	Restaurant	griechisch
		Cap Merlot	Fisch-Rest.	Fisch
		Mama Africa	Restaurant	südafr.
		Cuchi Lougune	Restaurant	jap., Sushi,
		Schwarzmarkt-Café	Café	---
		Coffee Shop Markthalle	Café	---
		Watzke Brauerreiausschank am Goldenen Reiter	Restaurant	deutsch
		Café Holzhofgasse	Café	italienisch
		Pizzeria Florenz	Restaurant	italienisch
		Erlenklause	Kneipe	deutsch
		McDonald´s Hansastraße	Schnellrest.	---
		Zur Schmiede	Kneipe	deutsch
		Restaurant Hafenmeisterei	Restaurant	---, intern.
		Tiki Eisbar im Hecht	Eiscafé	---
		Shanti	Restaurant	indisch
		Sankt Pauli	Tagesbar	deutsch
		New Town	Kneipe	deutsch
		Capriccios	Kneipe	ital., latein
		Leonardo	Kneipe	---
		Martinez	Restaurant	kubanisch
		AnTon. Kneipe und Restaurant	Restaurant	international
		Mycroft´s	Café	---
		Mediterraneum	Restaurant	medit., griec
		Zeitlos	Restaurant	deu., sächs.
		Mythos Palace	Restaurant	griechisch
		Elements DELI & Restaurant	Restaurant	international
Pieschen
		Ratskeller Trachau	Restaurant	deutsch
		Savoir vivre, Frankreichladen	Weinverkostu	---
		Ratsherrenstuben im Rathaus Pieschen geschlossen	Restaurant	deutsch
		Petit Frank	Restaurant	französisch
		& Rausch	Café	---
		Alexandros	Restaurant	griechisch
		City-Beach	Bar	deutsch
		Mai Tai	Restaurant	thailändisch
		Casa Latina	Diskothek	international
		China Restaurant Sonne	Restaurant	chin., mong.
		La Siciliana	Restaurant	italienisch
		Restaurant Olga geschlossen	Restaurant	russisch
		Rokko 26	Restaurant	deutsch
		Ali Baba	Restaurant	arabisch
		Räuberhöhle - Erwisch mich nicht	Restaurant	deutsch
		Zum Landstreicher	Kneipe	---
		Spitzwegerich - Das Landhaus	Restaurant	deutsch
		Wirtshaus Lindenschänke	Restaurant	deu., sächs.,
		Zur Einflugschneise	Restaurant	deutsch
		Wolles Imbiss	Bistro	Currywurst
		China-Restaurant	Restaurant	chinesisch
		Kam Long	Restaurant	chinesisch
		BelAir geschlossen	Bar	---
		Schlosspark-Übigau Sommerwirtschaft schließt 30.10.2016	Biergarten	---
		Ballhaus Watzke	Restaurant	deutsch
		Zur Einheit	Restaurant	deutsch
		SUB´S (Stadthaus)	Schnellrest.	---
		Nordsee Elbpark	SB-Rest.	Fisch
		SUB´S (Food Court)	Schnellrest.	---
		McDonald´s Elbepark	Schnellrest.	---
		Bistro Olga Elbepark	Restaurant	russisch
		Roma Bella	Restaurant	italienisch
		Rudolphia	Restaurant	deutsch
		Braumanns Eiskaffee	Eiscafé	---
		Mokka Eck	Eiscafé	---
		Zum Rankeschlösschen offenbar geschlossen?	Restaurant	deu., sächs.,
		Bergwirtschaft Wilder Mann	Hotel	intern., deu.
		Zur neuen Knacke	Restaurant	deutsch
		Restaurant SCHNITZ´L	Schnitzel-R	deutsch
		Trobischhof	Restaurant	deutsch
		TuroTuro	Restaurant	philippinisch
		Café Genuss	Café	---
		Weinbergbaude	Restaurant	deutsch
		Mashariki - Taste of Africa	Bistro	afrikanisch,
Klotzsche
		Schmiedeschänke	Gaststätte	deu., intern.
		Bierbar Am Trobischberg	Pub	deutsch
		Augustus Rex	Brennerei	---
		Anno Domini	Erlebnisg.	deu., sächs.
		Rivoli Pizza Bistro	Restaurant	italienisch
		Thai Haus Dresden jetzt in Weixdorf	Restaurant	thail., asiat
		Kurhaus Klotzsche	Hotel	deu., intern.
		Akropolis	Restaurant	griechisch
		Ristorante Mare Azzurro	Restaurant	italienisch
		Cafe Königswald	Konditorei	---
		Schützenhaus	Restaurant	deutsch
		Fellini	Restaurant	italienisch
		Fissels Gaststätte	Restaurant	deutsch
		"Gasthaus ""Kaffee Hellerau"""	Restaurant	deutsch
		Restaurace Praha	Restaurant	tschechisch
		Schmidt´s Restaurant	Restaurant	mediterran
		Waldmax	Restaurant	deutsch
OS-Weixdorf
		Thaihaus, ehem. Zur Kurve	Restaurant	thail., asiat
		Altes Erb - Brau und Schänkgut Lausa	Restaurant	deutsch
		Köhlerhütte	Pension	deutsch
		Landhaus Marsdorf	Restaurant	deu., intern.
		Fuchsbergklause	Restaurant	deutsch
OS-Langebrück
		Hotel Lindenhof	Restaurant	deutsch
Loschwitz
		Prinzenkeller Bautzner Str.	Restaurant	intern., fran
		Schloss Eckberg Schlossrestaurant	Restaurant	mediterran
		Lingnerterrassen	Restaurant	international
		Kleinert´s Spezialitäten	Café	---
		Zur Eule, Mietwirtschaft	Mietwirtsch.	---
		Schöne Aussicht	Restaurant	deu., regiona
		Odysseas	Restaurant	griechisch
		Café Schwebebahn	Café	---
		La Campagnola (Altes Fährgut Loschwitz)	Restaurant	italienisch
		Clara - das WeinCafé	Café	deutsch
		Körnergarten	Restaurant	deutsch
		Elbegarten Loschwitz NEU	Restaurant	deu., intern.
		Arabusta	Café	deutsch
		Kaffee Wippler	Café	---
		Bräustübel	Café	sächs., medit
		Café Zaza	Café	---
		Elbterrasse Wachwitz	Hotel	deu., Fisch
		Gare de la lune	Restaurant	deu., franz.
		Erbgerichtsklause	Kneipe	deutsch
		Delizia	Restaurant	italienisch
		Luisenhof	Restaurant	deutsch
		Kleines Blaues Wunder	Restaurant	deutsch
		Schaubäckerei Scheinert	Café	---
		Trompeter	Restaurant	deu., sächs.,
		Hubertusgarten	Restaurant	deutsch, Wild
		Parkcafe Pillnitz	Restaurant	deutsch
		Zur Krone	Restaurant	deutsch
		Dionysos im ehem. Kurhaus Bühlau	Restaurant	griechisch
		Café Heiderand	Restaurant	deutsch
		Straußwirtschaft Lutz Müller Sommerwirtschaft	Straußwirtsc	---
		Bean & Beluga	Restaurant	intern., Gour
		Bean & Beluga Tagesbar	Restaurant	international
		Sushi & Wein im Parkhotel	Restaurant	Sushi
		KAKADU-BAR	Bar	---
		Pension Zu den Linden	Hotel	---
		Konzertplatz Weißer Hirsch, Biergarten	Biergarten	---
		Am Waldrand	Restaurant	deutsch
		Schloßhotel Pillnitz	Hotel	deutsch
		Einkehr am Palmenhaus	Restaurant	deutsch
		Backwirtschaft im Alten Kammergut Pillnitz	Café	---
		Pillnitzer Elbblick	Restaurant	sächs., bö.,
		Haidemühle	Ausflugsl.	deutsch
		Einkehr an der Heidemühle	Ausflugsl.	deu., Imbiss
OS-Schönfeld-Weißig
		Gasthof Weißig	Restaurant	deutsch
		Pappritzer Hof	Hotel	deutsch
		Landhotel Lindenschänke	Hotel	deutsch
		Gasthof Cunnersdorf	Restaurant	deu., sächs.
		Zur Alten Brauerei	Restaurant	deutsch
		Meixmühle	Restaurant	deutsch
		Naturschänke Malschendorf	Restaurant	deu., sächs.
Blasewitz
		Grüne Welt ehem. Astloch	Restaurant	georgisch
		Hüblers Café-Lounge Hüblerstraße	Café	---
		Café Charlottes Enkel NEU	Café	---
		Mikado Friends ehem.Torii Sushibar NEU	Restaurant	Sushi
		Waldparkrestaurant	Restaurant	deu., intern.
		Villa Marie	Restaurant	italienisch
		Café Toscana	Café	deutsch
		Amanos Grill Restaurant NEU		nahöstlich, s
		SchillerGarten	Restaurant	deu., intern.
		Neugrunaer Casino	Restaurant	deu., sächs.
		OGIMI Restaurant	Restaurant	asiatisch
		Restaurant STRESA	Restaurant	deutsch
		La Torre da Salvatore	Restaurant	italienisch
		Fujisan	Restaurant	jap., Sushi
		Weinrestaurant Dornblüte	Restaurant	deutsch
		Le Linh	Restaurant	asiatisch
		Olympia	Restaurant	griechisch
		Eiscafé Lösch	Eiscafé	---
		Kanzlei	Restaurant	intern., ital
		Thai Palast	Restaurant	asiat., thail
		Paddy Foley´s	Irish Pub	international
		Almhütte Dresden	Restaurant	alpenländ.
		Kindercafé Kleckerbar	Café	---
		Restaurant Cantina	Restaurant	intern., span
		Zardi5	Restaurant	arabisch
		La Fourchette	Restaurant	franz., karib
		Weinkulturbar	Wein-Rest.	international
		La Villetta, italienische Spezialitäten	Restaurant	italienisch
		Brunetti Striesen	Restaurant	italienisch
		Treibhaus	Restaurant	deutsch
		Kakas	Restaurant	ungarisch
		Estancia	Restaurant	intern., late
		Café Dresdner Backhaus	Café	---
		Restaurant Spizz	Restaurant	mediterran
		Agra	Restaurant	indisch
		Restaurant Daniel früher Zum Windmühlenberg	Restaurant	deutsch
		Café Lino	Café	---
		Restaurant Athen (Waldfrieden)	Restaurant	griechisch
		Konditorei & Café Gradel	Konditorei	---
		Gutshof Hauber	Hotel	deutsch
		Schwindts Restaurant im Kellergewölbe dauerhaft geschlossen	Restaurant	Fisch
		Hurvinek	Restaurant	tschechisch
		Restaurant Akropolis (An der Rennbahn)	Restaurant	griechisch
		Espitas Gruna	Bar	mexikanisch
		Kamasutra	Restaurant	indisch
		Restaurant Lampros	Restaurant	griechisch
		Original Eisbar	Eiscafé	---
Leuben
		Olympos	Restaurant	griechisch
		Wurmstübchen	Restaurant	deutsch
		Theatergaststätte Fledermaus	Restaurant	deu., intern.
		Zur Erholung	Restaurant	deutsch
		Poseidon II	Restaurant	griechisch
		Zum alten Fährhaus	Pension	deu., sächs.
		Zur Krone (2)	Restaurant	deutsch
		Volkshaus Laubegast	Restaurant	sächsisch
		Gasthaus ”Zum Elbthal” Radfahrertreff im Eg.	Restaurant	deutsch
		Forsthaus Laubegast	Restaurant	deutsch
		Yogi	Restaurant	indisch
		Eiscafé im Herrenhaus	Eiscafé	---
		Feuchte Kurve Schankwirtschaft zur Elbterrasse	Restaurant	deutsch
		Eisgarten Huß	Eiscafé	---
		Zum Gerücht	Café	deutsch
		Hausbrauerei Laubegast	Hausbrauerei	---
		Gasthof Meußlitz	Restaurant	deu.,  medit.
		Fledermaus	Restaurant	deutsch
		Eiscafé & Pfannkuchenhaus	Eiscafé	Eierkuchen
		Fährhaus anno 1860	Restaurant	deutsch
		Dunkelrestaurant Sinneswandel	Restaurant	deu., sächs.
		Kurhaus Kleinzschachwitz seit 2014 dauerhaft geschlossen	Restaurant	deutsch
		Gasthof Zschieren	Restaurant	deutsch
		Hommels Gasthaus	Restaurant	deutsch
		Reichsapfel	Restaurant	deu., sächs.
Prohlis
		13 Pfaffen Keller- und Gartenwirtschaft	Restaurant	deutsch
		Konditorei und Café Bierbaum	Café	---
		Landhaus Lockwitzgrund	Hotel	deu., intern.
		McDonald´s Nickern	Schnellrest.	---
		Eiscafé Tortuga neu Café Jähnig ab 2026	Eiscafé	---
		Zum Stein	Restaurant	deutsch
		Il Girasole	Pizz. & Trat	italienisch
		Klosterhof	Restaurant	deu., sächs.
		Leubnitzer Höhe	Restaurant	deutsch
		Höhen-Cafe	Restaurant	deutsch
		Kapadokya	Schnellrest.	türkisch
		Gelato e Caffe Sfizio +vorübergehend geschlossen	Eiscafé	---
		Restaurant Naxos	Restaurant	griechisch
		Rock Pinte 70	Café	---
		Hotel Wyndham Garden	Hotel	international
		Tràng An	Restaurant	vietnam.
		Lukullus	Restaurant	griechisch
		Hot Wok	Restaurant	asiat., vietn
		Zum Knipser	Restaurant	deutsch
		BuonGusto	Restaurant	italienisch
		Restaurant Homage	Restaurant	deu., intern.
		Café Olé	Café	spanisch
		"Pension Reiche mit Gaststätte ""Altreicker Traufe"""	Pension	deutsch
		Puccinni im Azimut Hotel	Restaurant	italienisch
Plauen
		Pegasus	Restaurant	griechisch
		Sonderbar	Bar	---
		Gastmahl des Meeres	Restaurant	Fisch
		Hein Mück Räucherei und Fischhandel	Schnellrest.	deu., Fisch
		Campus geschlossen,nur noch Catering	Kneipe	deutsch
		Sindbad	Restaurant	arab., liban.
		Ganesha	Restaurant	indisch
		La Cantinella	Café	italienisch
		Feldschlößchen Stammhaus	Restaurant	deutsch
		Café Jähnig	Eiscafé	deutsch
		Café Im Beutlerpark	Eiscafé	deutsch
		Gästehaus der TU am Weberplatz	Hotel	deu., intern.
		Friebitz ehem. Müller´s Café & Restaurant	Kneipe	deutsch
		Südhöhe 28	Restaurant	deu., intern.
		Café Weinberg	Café	deutsch
		Dresdner Aussicht	Restaurant	deu., intern.
		Mockritzer Pfanne	Restaurant	deutsch
		Altmockritzer Bauernstube	Restaurant	deutsch
		Gasthof Coschütz	Restaurant	deutsch
		Casa Vino ehem Don Michele	Restaurant	ital., vietn.
		Irodion Pallas	Restaurant	griechisch
		Da Nino Ristorante	Restaurant	italienisch
		Genuss-Manu-Faktor	Schnellrest.	---
		Mi-Ka-Do Oishii ehem. Wok Welt	Schnellrest.	asiat., sushi
		Eiscafé Hannelore eh.em piccolino	Eiscafé	---
		Madras Kitchen	Lieferservic	südindisch
		Plausch, ehemals Paul Rackwitz	Kneipe	deu., europäi
		Reck´s Caf´& Pup	Restaurant	deutsch
		Grottino da Salvatore	Restaurant	italienisch
OS-Cossebaude
		Hotel Wilhelmsburg	Restaurant	deutsch
		Zarenkeller	Restaurant	deutsch
		Da Remi Niederwartha	Restaurant	italienisch
		Prinzenkeller Niederwartha	Theater	italienisch
		Gohliser Windmühle	Ausflugsl.	deutsch
OS-Mobschatz
		Zschoner Mühle, Restaurant	Restaurant	deutsch
Cotta
		Asia Restaurant Goldener Bambus	Restaurant	asiatisch
		Oma	Kneipe	deutsch
		Weinkeller Opa	Kneipe	---
		Elbfrieden	Restaurant	deutsch
		Drescherhäuser Gartenlokal	Restaurant	deutsch
		Mercure-Hotel Dresden Elbpromenade	Hotel	international
		Thiele Eiscafé Pizzeria	Eiscafé	italienisch
		Café Dresdner Hofbrauhaus - Landbäckerei Schmidt	Café	Imbiss
		Eiscafé am Rathaus	Eiscafé	---
		Best Western Quintessenz-Forum	Hotel	intern., sächs
		Alt-Dresden	Kneipe	deutsch
		Zur Schanze	Restaurant	deutsch
		Jedermann´s	Partykneipe	---
		Vier Jahreszeiten	Restaurant	deutsch
		Subway Raimundstraße	Schnellrest.	amerikanisch
		Zur Myrte	Restaurant	deu., intern.
		Hebbel`s Schank u. Gartenwirtschaft	Restaurant	deutsch
		Diwan Ocakbasi	Restaurant	türkisch
		Kesselsdorfer Passagen	Restaurant	deutsch
		Kandler´s	Hotel	deutsch
		Artemis e.K.	Restaurant	griechisch
		Hüttenschänke geschlossen	Restaurant	deu., sächs.
		Wernerkneipe	Kneipe	deutsch
		Schlawiener	Restaurant	österr., unga
		Zur Bockwurscht	Schnellrest.	---
		Conerts	Restaurant	deutsch
		Kneipenbar Schlauch	Restaurant	deutsch
		Treppchen	Restaurant	deutsch
		XXL-Restaurant MaxiMahl	Schnitzel-R	deutsch
		Thalassa	Restaurant	griechisch
		Maasai Manyatta	Restaurant	afrikanisch
		Bacchus	Restaurant	deutsch
		Athos	Restaurant	griechisch
		La Contadina	Pizz. & Trat	ital., Fisch
		Weltcafé klein - fair - bio geschlossen ab 30.11.2015	Café	---
		Gaststätte Mephisto	Restaurant	deutsch
		Frosch a la Card	Restaurant	deutsch
		Goethes Gewölbe, Mietwirtschaft	Mietwirtsch.	---
		Gasthof Altes Gewölbe	Restaurant	deu., regiona
		Subway Kesselsdorfer Straße	Schnellrest.	amerikanisch
		Orakel seit 2012 geschlossen	Restaurant	griechisch
		Gartenrestaurant Neuweidental	Restaurant	deutsch
		Café Grießbach	Café	deutsch
		Romantisches Hexenhaus	Restaurant	deutsch
		Herrenhaus Gorbitz	Restaurant	deutsch
		Hotel Landlust Dresden	FeWo	---
		Bodega Amigos geschlossen ?	Restaurant	kubanisch
		Hausbrauerei Jahn, seit 2009	Hausbrauerei	*nur Verkauf
		Gorbitzer Krug	Restaurant	deutsch
		Alte Schmiede	Restaurant	deutsch
		Gasthaus Briese	Restaurant	deutsch
		Zschonergrundbad Ostern bis 03.10.	Ausflugsl.	---
		"Hotel "" Zum Nussbaum"""	Hotel	deu., sächs.
		Grand City Hotel, eh. Hotel Pattis	Hotel	international
		Kümmelschänke	Ausflugsl.	deu., veget.
		Zum Klaus	Restaurant	deutsch
		Merlins Wunderland	Rest.-Theate	---
		Leutewitzer Windmühle	Restaurant	deutsch
OS-Gompitz
		Gaststätte Kapriole	Biergarten	deutsch
		Schnizz Dresden-West	Schnitzel-R	deutsch
		Kitzo Alpenstüberl	Restaurant	deutsch
		Kim Hotel Gompitz	Hotel	---
		McDonald´s Gompitz	Schnellrest.	---
		Schulzenmühle	Kneipe	---
		Der Grieche im Schützenhaus	Restaurant	griechisch
		Landhotel Unkersdorf	Restaurant	deutsch
OS-Altfranken
		Enotria da Miri	Restaurant	italienisch
Loschwitz
		Landgut Hofewiese	Biergarten	deutsch
Lkr. Bautzen
		Radeberger Brauerei-Ausschank im Kaiserhof	Restaurant	deutsch
		Fichtestube	Restaurant	deutsch
		Marienmühle	Restaurant	deutsch
		Ratskeller Pulsnitz	Restaurant	deutsch
		Scharfe Ecke Cunewalde	Restaurant	deutsch
Lkr. Meißen
		Schott´s Einkehr	Restaurant	deutsch
		Restaurant Adria	Restaurant	italienisch
		Gasthaus Boselblick	Restaurant	schweizerisch
		Restaurant & Café Papagei	Restaurant	sächs., deu.
		Gaststätte Zur Krone	Restaurant	deutsch
		Gaststätte Zum Moritz	Restaurant	deutsch
		Simons Taverne Restaurant und Tapasbar	Restaurant	spanisch
		Gasthaus Stammbaum	Restaurant	deutsch
		Skopis Elbgarten	Biergarten	Imbiss
		Olympia Restaurant im Sport- und Freizeitzentrum	Restaurant	deutsch
		Grüner Humpen zu Meißen	Restaurant	deutsch
		Domkeller	Restaurant	deutsch
		Cöllner Gasthaus & Weinstube	Restaurant	deutsch
		Elbklause Niederlommatzsch	Restaurant	deutsch
		Burgkeller	Restaurant	deutsch
		Hotel & Restaurant Knorre	Ausflug	deu., intern.
		Weinstube 1. Weinkönigin	Ausflug	deu., intern.
		Waldschlößchen Meißen	Restaurant	deutsch
		Försters Stammlokal	Restaurant	deu., intern.
		Restaurant und Pension Buschmühle	Ausflug	deutsch
		Gästehaus Boselspitze	Restaurant	deutsch
		Neumann´s Dampfschiff	Restaurant	deutsch
		Gaststätte zum Häußler	Restaurant	deutsch
		Börse Coswig	Restaurant	deutsch
		Gaststätte Erholung	Restaurant	deutsch
		Spitzgrundmühle	Restaurant	tschechisch
		Am Talkenberger Hof	Restaurant	deutsch
		Gasthaus Altes Museum	Restaurant	deutsch
		Forsthaus Coswig	Restaurant	deutsch
		Hausbrauerei Schiller	Hausbrauerei	---
		Märchenhaft Café	Café	---
		Chinarestaurant Taiwan	Restaurant	chinesisch
		Hotel Stadt Radebeul	Hotel	international
		Heil´s Weinkeller anno 1845	Restaurant	deutsch
		Sushi & Wein Radebeul	Restaurant	Sushi
		Mediterraneum Radebeul Youssef Ibrahim	Restaurant	medit., liban
		Ristorante La Bella Vita	Restaurant	italienisch
		Steakhaus Radebeul	Restaurant	deutsch
		Tapitas	Tapas-Bar	spanisch
		Wirtshaus Sonnen Hof	Restaurant	deutsch
		Ferienhof Dittrichs Erben	Hotel	deutsch
		Gasthaus Oberschänke	Restaurant	deutsch
		Alte Apotheke	Restaurant	deutsch
		Frau Butter, ehem. Stumpfs Hof	Restaurant	deutsch
		Eisdiele	Eiscafé	deutsch
		Goldener Anker	Hotel	deutsch
		Großes Weinstuben	Restaurant	deutsch
		Zum Böhmischen Bürgergarten	Restaurant	sächsisch
		Alter Weinkeller	Restaurant	deutsch
		Rosso Vino	Restaurant	italienisch
		Charlotte K.	Restaurant	international
		Il Faro da Salvatore	Restaurant	italienisch
		Subway Radebeul	Schnellrest.	amerikanisch
		Grundmühle	Restaurant	deutsch
		Zum Pfeiffer	Hotel	deutsch
		Dresdner Backhaus Café Radebeul	Café	---
		Weingut Olf Große	Wein	international
		Weingut Drei Herren	Wein	international
		Weingut Aust	Wein	deutsch
		Zur grünen Linde	Weinstube	---
		Zum Dampfschiff	Restaurant	deutsch
		Münch´s Backstube	Eiscafé	---
		Zum Römer	Restaurant	deutsch
		Restaurant Turo Turo	Restaurant	asiat., phili
		Café Rosa-Marie	Café	---
		Schloss Hoflößnitz	Restaurant	deutsch
		Spitzhaus	Restaurant	deu., intern.
		Seventies	Restaurant	deutsch
		Schloss Wackerbarth	Restaurant	international
		Radisson Blu Park Hotel	Hotel	international
		Restaurant Lössnitz	Restaurant	---
		Villa Sorgenfrei	Café	deu., intern.
		Brauhaus Radebeul	Restaurant	deutsch
		Räuberhütte	Ausflugsl.	deutsch
		Churfuerstliche Waldschaenke	Restaurant	deutsch
		Adams Gasthof	Restaurant	deutsch
		Gasthof Forsthaus	Restaurant	deu., Fisch,
		Café & Antik	Café	---
		Landgasthof zu Moritzburg	Restaurant	---
		Alter Gasthof Boxdorf	Restaurant	deutsch
		Baumwiese	Ausflugsl.	deu., sächs.,
		Wettiner Hof	Pension	deutsch
		Deutsches Haus Radeburg	Hotel	deutsch
		Gasthaus Bärnsdorf	Restaurant	deutsch
		Fischrestaurant Elbschlößchen	Restaurant	Fisch
		Western Inn Restaurant & Pension	Restaurant	amerik., deu.
		Gasthof Thiele	Restaurant	deutsch
		Zum Nixstein	Ausflugsl.	deutsch
		Lippe´sches Gutshaus	Restaurant	deutsch
		Lehmann´s Seußlitzer Weinstuben	Wein-Rest.	deutsch
Lkr. SOE
		Restaurant Parkblick	Restaurant	deutsch
		Zum Erbgericht	Restaurant	deutsch
		Brandbaude	Restaurant	deutsch
		Drogenmühle Heidenau	Restaurant	deutsch
		Gasthof Obervogelgesang	Restaurant	deutsch
		Zur Feuerwache	Ausflugsl.	deutsch
		Sendig Hotel Elbresidenz	Restaurant	international
		McDonald´s Pirna	Schnellrest.	---
		Restaurant Ludwig Richter	Restaurant	intern., sächs
		Deutsches Haus, Romantik Hotel	Restaurant	deutsch
		Café Schlenzig	Café	---
		Gasthof Weiße Taube	Restaurant	deutsch
		Restauration Julius Kost		international
		Brauhaus Pirna ”Zum Giesser”	Bar	deutsch
		McDonald´s Bannewitz	Schnellrest.	---
		Bannewitzer Dorfgrill	Restaurant	deutsch
		Holländermühle Possendorf (nur sonntags)	Restaurant	deutsch
		Eutschützer Mühle	Restaurant	deutsch
		Amarena	Pizzeria	ital., ind.,
		Eichberg-Baude	Restaurant	deutsch
		Zum Rabenauer Grund	Ausflugsl.	intern., deu.
		Pesterwitzer Siegel, Albertheim	Hotel	deutsch
		Schloßcafé Buddenhagen	Café	---
		Goldener Löwe Freital	Restaurant	deutsch
		Fernblick	Restaurant	deu., medit.
		Imbissbetrieb Schatz-Alm	Radlerstop	Imbiss
		Brasserie Ehrlich	Restaurant	international
		Zur Linde	Hotel	deutsch
		Gasthof Hopfenblüte und Café Windberg	Pension	deutsch
		Petit Four	Eiscafé	---
		Rollmopsschänke	Kneipe	deutsch
		Rabenauer Mühle	Hotel	deutsch
		Cafe am Kurplatz	Restaurant	deutsch
		Waldhof zu Grillenburg	Restaurant	deutsch
		Parkhotel Forsthaus	Hotel	deu., sächs.,
		Kirchners	Restaurant	deutsch
		Hotel König Albert Höhe	Ausflugsl.	deutsch
		Hotel Jägerhaus am Poisenwald	Hotel	deutsch
		Hotel zum Bären	Restaurant	deutsch
		Berghotel Friedrichshöhe	Restaurant	deu., sächs.,
		Riedelmühle	Restaurant	deutsch
		Gasthof Hillig	Hotel	deutsch
		Mario Gelato	Café	---
		Café Kaiserstüb´l	Eiscafé	---
		Gasthaus Putzmühle	Restaurant	deutsch
		Eiscafé Marktstübchen	Eiscafé	---
		Gasthaus Bauernhäusl	Restaurant	deutsch
		Café Welyn	Café	---
		Schlossbrauerei Weesenstein	Hausbrauerei	deutsch
sonstiges Sachsen
		An der Wendeschleife	Restaurant	deutsch